"FERMEZ LA PORTE ET BATTRE LE CHIEN"

"FERMEZ LA PORTE ET BATTRE LE CHIEN" est un proverbe chinois qui exprime bien ce qu'il se passe en Chine et au Tibet de la part des autorités chinoises. Pour mener à bien la répression, il suffit de virer les journalistes et les touristes pour être tranquille et faire ce qu'on veut!!!

"CLOSE THE DOOR AND BEAT THE DOG" is a Chinese proverb that expresses what's happening in China and Tibet by the Chinese authorities. To carry out the punishment, simply transfer the journalists and tourists to being quiet and do what they want!